(Episode 2)
Don't make so much noise.
Why are you back already?
I thought you went to experience farming in Gangwon-do.
You look terrible too.
Well, that's...
Right, we encountered with a boar.
Do you think this outfit is for farming?
What's this now? It's your passport.
Do people go abroad to pick potatoes these days?
Is that trendy?
See? I told you.
I told you to tell them before we went.
Eun Bi, let's go to sleep now.
Here, here. Let's go to sleep.
Mother.
We couldn't go.
Actually, we were so worried about you...
that we decided not to go without you.
Forget it.
Whether you went or not isn't important.
What's important is your intention.
You already lied to me that you were going to Gangwon-do.
Forget it. What did you expect from her?
She did this to us many times already.
Go in. It's embarrassing.
Being an ungrateful daughter-in-law isn't a thing to brag about.
- Go in. - You, come in too.
Goodness.
He becomes anxious without me for even a minute.
Round eyes
Black, small nose
Pretty Eun Bi is wearing white, fur clothes
I talk about my wish
Every time I see you
Whenever I'm with you
I'm happy
Whatever secret may be
Whatever. I'm just going to unpack tomorrow.
My goodness.
When did you come in?
Is going on a trip...
that much of a luxury for me?
Well...
Are you crying?
Mother...
really upsets me.
She takes the rent from us every month,
and goes on a trip with that money every year.
Last year, she traveled to Taiwan and Vietnam.
This year, she even went on a cruise.
But why can't I?
Can't we go on a trip?
Okay, let's definitely go next time.
Let's go. Okay?
When?
After seven years?
You've said that for seven years now.
Hey, you.
What's so important about that trip?
I'm not saying this for my sake.
It's for Eun Bi's sake. To give her memories.
To be honest, we share no special memories with her.
She's too young to remember anyway.
Even I only remember...
after looking at the photo albums.
- It's not meaningful at all. - That's meaningful.
Because I'm envious of you.
When you went on trips that you don't even remember,
I was envious of those who went on trips.
That's the difference.
That's the difference between having parents and not.
Anyway, I won't raise her that way.
It's your inferior complex to be honest.
What?
Inferior complex?
Right, you stress so much about being together as a family.
Why are you forcing that on her? She isn't you.
Look at the way you talk.
What?
You don't call that inferior complex.
That's called a hurtful experience. It's what I suffered.
Shut it if you don't know.
Why aren't you sleeping?
Mommy, I want to pee.
Okay, come here.
Mommy, aren't you writing today?
Why?
Do you want me to write?
Yes, it's cool.
My kindergarten teacher said it was cool...
when I told her that you're a writer.
Did you tell your teacher...
that I'm a writer?
Yes, I know you are.
("Paeksang Arts Awards", Joanne Rowling)
(Things to do when I receive the deposit)
(Pay for Eun Bi's kindergarten every 28th.)
Don't read these kinds of books.
I told you they're about meeting Prince Charming.
(Little Mermaid)
Still, Prince Charming is handsome.
Eun Bi, those men are usually playboys.
Think of Ms. Wang.
She married Prince Charming,
but she's living alone after getting divorced.
- Do you mean Ms. Wang Mi Ran? - Yes.
Wasn't Dad your Prince Charming?
Prince Charming?
I guess he was.
When I met your dad for the first time,
it felt like there were rainbows everywhere.
He was so handsome.
I put a lot of effort to make your dad like me.
If you don't take initiative, other girls will take...
the Prince Charming away.
You have to stay alert, okay?
Instead of daydreaming?
Daydreaming? No way.
You're so cute.
(Healthy Medicinal Herb)
Is that JJ Entertainment?
(Sky Oriental Medical Clinic)
There we go.
Separate them.
Bravo.
Don't just clap.
Shouldn't you raise my hourly wage?
I fixed your head, shoulders, waist, and breasts...
Except these.
I even fixed your arms and knees.
How dare you ask me that?
Come on.
Is it necessary to express my gratitude in words between us?
I have to pick up Eun Bi. I'll be back.
By the way,
has it been announced yet?
Gosh, you startled me.
I check every day anyway.
Do you want me to ask?
The employees come here sometimes.
No, I can ask them myself, so don't.
I think you have a chance this time.
I can feel it. It was fun.
- Right? - Yes.
You have good taste.
I'll be back.
Thank you.
Have a good day.
It's coming. It's not coming.
Are you waiting for a phone call?
Stay out of it. It's coming.
Something insane happened to the branch manager yesterday.
- What? - Haven't you heard?
His mother-in-law came, and grabbed him by his hair.
Really?
You're worthless. I helped you act like a human being.
I'm going to kill you.
How dare you cheat on my daughter after what I've done for you?
Be careful if you're having an affair.
What did you say? I'm fine.
I don't have in-laws. That will never happen to me.
You're having an affair, aren't you?
Hey, am I your friend?
How dare you accuse me? Be more careful.
Let's have dinner tonight.
Yes, I know how to play hard-to-get.
I have to send the message 27 minutes later...
to increase her happiness.
You're having an affair. Your attitude shows that you are.
I'll fix your mouth closed if you speak nonsense again.
It feels great.
(International Information Exchange Center)
The building isn't as fancy compared to your performance.
Give me the results of the DNA test.
Here you go.
I have something important to tell you.
Would you like some coffee?
We only have the cheap kind.
In other words, it tastes nasty.
About 200m from here,
there's a place with amazing coffee. Shall I take you there?
No, thanks. I don't drink coffee.
It doesn't matter because I like coffee.
You can drink fresh fruit juice.
Hey, go home!
Don't ever come back!
Why are you yelling at me?
We have a client. Where are your manners?
Please let me know if you'd like fresh fruit juice.
My goodness.
Do you have information about his daughter?
Of course, I do. Yang Yang.
You needed me anyway.
Here it is.
This is...
evidence that shows her husband is having an affair.
- An affair? - That's right.
It means that he's with another woman.
How is that possible?
Isn't marriage monogamous in Korea?
Since marriage is monogamous,
there can be extramarital affairs.
There's a tremendous number...
of extramarital affairs in Korea.
Korea's number of extramarital affairs ranks second in the world.
In other words, don't be so shocked...
by her husband's having an affair.
It's making me feel uncomfortable.
There's no need to worry.
My aunt had an affair when she was over 50 years old.
Since our business is over. I'll get going.
Hey, wait. Wait a minute.
You're so impatient.
How can you leave before I'm finished?
Inside this drive,
there's information about her husband's mistress.
Such precious data costs twice more...
than locating a person.
I don't need it. I don't want such nasty information.
Soon, he'll have to break up with her.
Wait, aren't you curious?
- I'll give a 10-percent discount. - No, thank you.
- How about 20 percent? - That's unnecessary.
How about 30 percent? Goodness.
Fine, how about 50 percent?
Please take it. I worked very hard to get this information.
I even edited them with Photoshop!
I hope he steps on poop.
- Goodness. - Of course.
I need it on my belly.
I'm sorry.
I'm sorry. Where is she?
She's over there.
Ji Young.
You should put more effort.
Take these with you.
I heard your daughter-in-law bought you a ring.
- Really? - Goodness.
Words spread fast, don't they?
It's not worth much.
It's not even big.
- It is big. - It looks good.
I should get that next time.
- Hello. - Your daughter-in-law is here.
Mother.
Why didn't you call me before coming?
Gosh, I was so busy.
Look at her ring. There's a mosquito inside.
That gem is valuable when there's an insect inside.
Gosh, I feel like something is missing around my fingers.
Here's some tea.
It's good for preventing colds and recovering from fatigue.
Have a relaxing time. Please call me if you need me.
- Thank you. - See you later.
- Thank you. - Thank you.
It breaks my heart...
to see my son working so hard all the time.
Married women work these days, so why doesn't she?
Stop giving her a hard time. You're being so mean.
That's right. She seems so nice.
- I know. - She did nothing wrong.
What happened?
Based on the DNA test, you match by 99 percent.
15 genes match completely.
She is your daughter.
This is your son-in-law.
He looks normal.
This is...
Lee Ji Young?
Yes. She is your daughter.
- Call her "my lady". - What?
She is my daughter.
Your ladyship.
I was right.
She grew up just how I imagined.
She grew up nicely.
She became a lovely lady.
But she is married?
- Yes. - What a pity.
Oh, she's my daughter.
What shall we do next?
What do you think? We meet her.
Ta-da.
This is just wrong.
How can you shoo me off before I pay?
It's really okay, ma'am.
Please take good care of Ji Young.
She's a hard-worker.
Yes, she is a hard-worker.
But then, no woman cares as much for her daughter-in-law like I do.
Am I right?
- Yes. - See you at home.
Bye.
- Thank you. - Sure.
Thank you. Goodbye.
Let's go back inside.
Shall we have a drink?
You go ahead. I want to get some air.
Okay.
Where are you, honey?
Don't you dare be late.
I'll be right there.
What's she doing here?
Just my luck.
Is that Ji Young?
That is her. My daughter.
Yes, that's right. It's Lady Ji Young.
Oh my goodness.
What are you doing?
It's been 35 years, sir.
How would she feel to see you after 35 years?
She'd be pleased. Her dad's a count.
Would she hate that?
I'm oil-rich.
She could be filled with hatred.
For whom?
Me?
That's all right.
Once she finds out who I am,
she will change her mind.
She could be confused.
I was confused, but got over it.
It won't be easy if she hates you.
Money will solve that.
She might not be that type.
A stitch in time saves nine.
The first step is most important.
You must be cautious.
So what do you...
propose that I do?
I think it's best you first...
meet someone close to her.
Someone close to her?
You are right.
I was a bit too hasty.
He's over five minutes late.
What kind of a man dates a woman like her?
I thank all the known and unknown deities in the universe.
I'll see her just three more times before breaking up with her.
I can't do this any longer.
Ta-da. Surprise.
I booked a table at a really expensive restaurant.
We're late. Let's run.
My mission is to protect my kingdom.
When you place my sword in my hands...
Here you go.
I'm hungry.
Don't do that.
Don't eat with your hands.
I want to eat.
Do you?
Good.
Let's see.
She's crazy.
This bag is too small. Get a bigger one.
How do I look?
Ji Young.
You look like a fly.
A nourishing cream?
We'll take this.
- Will you pay? - Yes.
- That's 56 dollars, please. - All right.
I'll take two.
Why didn't you wake me up?
You didn't get up. I thought you'd taken the day off.
Why would I take the day off?
Have a nice day, Dad.
Thanks. Daddy will go and make lots of money.
See you later.
- Don't your legs feel bare? - What?
You can at least wear your pants.
Oh no...
The Franchise Loan and the Happy House Loan.
Your profits will affect your evaluation.
Don't forget that.
What else was there?
I won't name names, but just...
one person on the team failed to make a single sale this month.
Actually, there are two.
I could name the two people and embarrass them in public,
but that would demoralize the rest of you...
who worked so hard and so faithfully.
I won't do that today.
The person who was late to this meeting...
can sign in every morning for a month.
We shall start the day...
by chanting our motto.
A sale a day, an investment a week,
top branch nationwide each year.
We can do it.
That is so nice and cool.
- You're the best. - Where are you going?
To my part-time job.
- Bye. - See you.
It's fine. Who cares?
Oh dear.
I'm so sorry.
I had a weird dream last night.
A dream?
I dreamed of the person I hate.
- Your mother-in-law? - No.
Then was it...
Yes. I dreamed of my dad.
You don't even know his face.
I don't, but I knew it was him.
I only saw his profile,
but I knew it was him.
Oh dear.
I'd love to see his face.
What if you did?
What would you do if you happened to meet him?
- My dad? - Yes.
I'd just...
find out what he's like first.
Then I'll kill him.
He cruelly abandoned my mom and me.
It's okay.
He's probably dead.
Come this way, sir.
This way.
His father-in-law...
got him another deal?
Some people just get lucky.
Gosh. My luck's just rotten.
Chief Kang, the manager wants to see you.
Me?
What for?
Can you tell him I'm not yet back from...
I already told him you're back.
- Did you mess up again? - Mind your own business.
- What's this about? - I have no idea.
Go on inside.
Hurry.
- Go. Open carefully. - Okay.
Hello.
Mr. Kang Ho Rim?
Mr. Kang Ho Rim,
I am...
your father-in-law.
What?
She probably doesn't know that you're alive.
She probably does. Her mother said she told her.
Get a grip. My dad's dead and gone.
All right. You're looking good.
Mom, what should I do now?
What's he doing to his flashy son-in-law?
Why didn't you have any children?
It's Ji Young. Take it.
Mom, is it Dad?
How dare you deceive me!